1
00:00:19,263 --> 00:00:22,568
やあ、マンジェイ。シパヒ・ババですか
目は開いていますか、それとも閉じていますか？ 

2
00:00:22,967 --> 00:00:24,527
彼は私に背を向けています。 

3
00:00:24,615 --> 00:00:27,375
彼はあなたに背を向けていますか？
彼を少しくすぐってください。 

4
00:00:27,967 --> 00:00:31,007
私は彼のスリッパを持っています、
ティルバイ！どうやって彼をくすぐりますか？ 

5
00:00:31,408 --> 00:00:32,487
あなたはスリッパを持ちます。 

6
00:00:32,527 --> 00:00:34,287
私の顔からそれを取り去ってください！
ハンドルを握らなきゃいけないんだよ！ 

7
00:00:34,327 --> 00:00:35,967
はい、もちろん。保持しなければなりません
ハンドル。 

8
00:00:37,408 --> 00:00:39,728
-でも、私はスリッパを持っています！
-スリッパで彼を殴ってください。 

9
00:00:39,968 --> 00:00:41,207
ババを殴る？ 

10
00:00:41,487 --> 00:00:45,448
もしキショリ・バイが私が彼の父親を殴ったことを知ったら
スリッパを持っていれば、彼は私を容赦しません。 

11
00:00:45,527 --> 00:00:49,048
聞いて、ババがバケツを蹴ったら
ダアク・サハブに着く頃には、 

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,607
彼は私たちをまったく容赦しません。彼を殴ってください！ 

13
00:00:50,648 --> 00:00:52,088
-本気ですか？
-はい、そうです。彼を殴ってください。 

14
00:00:52,127 --> 00:00:54,768
-本当に彼を殴ってもいいですか？
-ふざけるのをやめて、彼を殴ってください。 

15
00:00:57,008 --> 00:00:59,607
おい！はい、彼は生きています。彼は生きています。 

16
00:00:59,688 --> 00:01:02,167
一緒にいてね、ババ！私たちと一緒にいてください。 

17
00:01:02,247 --> 00:01:03,368
もうすぐそこです。 

18
00:01:14,568 --> 00:01:16,767
ダアク・サハブ、彼は息をしているだろうか？ 

19
00:01:17,568 --> 00:01:18,568
-アルヴィンド。
-はい。 

20
00:01:18,648 --> 00:01:19,848
私のバッグを持ってきてください。 

21
00:01:21,928 --> 00:01:23,047
そのままそこに保管されています。 

22
00:01:24,128 --> 00:01:26,687
心配しないでください。歯をきれいにしましょう
そして起き上がります。 

23
00:01:26,967 --> 00:01:28,848
妻の兄弟には正しく接しなければなりません 

24
00:01:28,967 --> 00:01:30,767
何が必要でも。 

25
00:01:31,047 --> 00:01:33,448
彼は医者です。
私は恐るべき調合者です。 

26
00:01:33,568 --> 00:01:36,327
これを見てください。ダアク・サハブ
彼にそのようなショットを与えるだろう 

27
00:01:36,687 --> 00:01:38,568
バイクで来た彼は 

28
00:01:39,008 --> 00:01:40,728
ロケットに乗ってスピードバックします！ 

29
00:01:42,607 --> 00:01:43,807
見えますか？ 

30
00:01:44,527 --> 00:01:45,807
それがショットです。 

31
00:01:46,568 --> 00:01:49,807
ダアク・サハブだけだ
インドでは誰がそれを持っていますか。 

32
00:02:16,607 --> 00:02:18,688
おい、シパヒババ。起きて、行きましょう。 

33
00:02:18,767 --> 00:02:20,327
-やあ、シパヒババ。
-起きる。 

34
00:02:20,408 --> 00:02:22,848
そうでない場合は、ショットに親切にしてください
医者。ただ起きてください。 

35
00:02:22,927 --> 00:02:24,528
-いい子だよ。来て。
-ゆっくりしてください。ゆっくり起きてください。 

36
00:02:24,568 --> 00:02:27,087
-それで。起きる。
-はい、よくやった。 

37
00:02:27,327 --> 00:02:29,047
-はい、さあ。起きる。
-来て。 

38
00:02:29,128 --> 00:02:30,327
-来て。
-立ち上がる。

39
00:02:30,448 --> 00:02:32,248
-起きる。
-それでおしまい！ 

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,647
-よくやった。
-さあ、続けてください。 

41
00:02:33,767 --> 00:02:35,528
さあ、彼を見てください。 

42
00:02:35,927 --> 00:02:38,367
ほら、キッド？これはDaak Sahabのショットです。 

43
00:02:38,528 --> 00:02:40,688
お父さんの殴り合いではないよ
それは決してうまくいきませんでした。 

44
00:03:03,767 --> 00:03:07,087
男性はシパヒ氏ただ一人だった
この村で 

45
00:03:07,808 --> 00:03:10,167
ガンジーを個人的に見た人です。 

46
00:03:11,728 --> 00:03:13,087
なるほど。 

47
00:03:13,207 --> 00:03:16,568
それだけではありません。闘争中
独立のために、 

48
00:03:16,647 --> 00:03:18,568
彼は3日間刑務所に行きました。 

49
00:03:20,248 --> 00:03:21,927
今朝何が起こったのですか？ 

50
00:03:22,008 --> 00:03:23,327
何が起こるでしょうか？ 

51
00:03:23,408 --> 00:03:26,288
彼はトラクターを洗うために外に出た
ヴィシュワカルマ崇拝の最中。 

52
00:03:26,367 --> 00:03:27,927
彼が戻ってきたとき、 

53
00:03:28,128 --> 00:03:30,927
彼はダンラージにこう言った。
「息子さん、風邪をひいてしまいました。」 

54
00:03:31,487 --> 00:03:33,848
- 「ダアク・サハブに電話してください。」
-それでは？ 

55
00:03:34,408 --> 00:03:38,848
じゃあ何？ダアク・サハブ
到着して彼に注射を打った。 

56
00:03:41,408 --> 00:03:45,087
そのショットはとても魔法のようでした、
彼の体はまだここにあります、 

57
00:03:45,448 --> 00:03:47,607
彼の魂は高揚した
天上の領域へ。 

58
00:03:50,327 --> 00:03:52,047
ダアク・サハブ万歳！ 

59
00:03:53,047 --> 00:03:54,688
ここに彼がいます。 

60
00:03:55,487 --> 00:03:57,848
チェタク・クマール、インチキだ。 

61
00:03:57,927 --> 00:04:00,008
ねえ、なぜ彼に電話するの？
インチキ？ 

62
00:04:20,207 --> 00:04:21,728
- 叔母に会いましょう。
-はい。 

63
00:04:24,368 --> 00:04:25,568
-こんにちは。
-はい。 

64
00:04:28,727 --> 00:04:30,967
あなたは夫を亡くしたばかりです。 

65
00:04:31,527 --> 00:04:33,887
私は最年長の患者を亡くしました。 

66
00:04:40,327 --> 00:04:43,048
実験的なことはすべて試しました 
 彼に薬を塗った。  

67
00:04:44,008 --> 00:04:45,887
彼はとても厳しい男でした。

68
00:04:47,087 --> 00:04:48,168
さて... 

69
00:04:53,847 --> 00:04:56,128
時々、水を飲み続けてください。 

70
00:04:56,727 --> 00:04:58,688
そのビスケットを食べると窒息するかもしれません。 

71
00:04:59,488 --> 00:05:02,608
プータニ兄弟、そうしなければなりません
私たちもガートに行きますか？ 

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,368
行かなければなりませんか？行かなければなりません。 

73
00:05:05,448 --> 00:05:06,847
悪い予兆を無効化します。 

74
00:05:06,928 --> 00:05:08,967
いいえ、MO は期待されています。 

75
00:05:09,048 --> 00:05:11,527
それで、私はできると思いました
診療所をきれいにしてもらいます。 

76
00:05:12,048 --> 00:05:14,488
なぜ？我慢しますか
そこにあなたの結婚式のゲストはいますか？ 

77
00:05:14,568 --> 00:05:16,287
それで掃除したいのですか？ 

78
00:05:16,808 --> 00:05:19,087
私たちは6年間MOを持っていませんでした。
なぜ今それが起こるのでしょうか？ 

79
00:05:20,327 --> 00:05:21,488
もし彼が来たらどうしますか？ 

80
00:05:21,967 --> 00:05:24,928
まるで彼が来れば交通機関を手に入れることができるかのように
ヴィシュワカルマ プージャの日に！ 

81
00:05:42,767 --> 00:05:44,407
-はい、お父さん。
-たどり着きましたか？ 

82
00:05:44,488 --> 00:05:46,087
もうすぐ届きます。私は人力車に乗っています。 

83
00:05:46,248 --> 00:05:47,727
タクシーに乗りませんでしたか？ 

84
00:05:47,808 --> 00:05:49,647
タクシーがたくさんいたよ、お父さん。 

85
00:05:49,727 --> 00:05:51,647
しかし、彼らは皆、いつでもノーと言った
私はその場所について言及しました。 

86
00:05:51,727 --> 00:05:54,527
タクシー運転手もいる場所なら
行きたくない、 

87
00:05:54,847 --> 00:05:57,688
どのような革命ですか
そこから始めますか？ 

88
00:05:58,368 --> 00:06:01,008
さあ、お父さん。そうではないでしょうか？ 
 これについて十分に議論しましたか？  

89
00:06:01,488 --> 00:06:03,128
その村は何と呼ばれていると言いましたか？ 

90
00:06:03,647 --> 00:06:04,887
バトカンディ。 

91
00:06:06,008 --> 00:06:07,207
わかりました、後で電話させてください。 

92
00:06:07,327 --> 00:06:08,767
さて、息子。気をつけて。 

93
00:06:08,967 --> 00:06:12,327
「バトカンディ」。

94
00:06:18,688 --> 00:06:20,407
「ラムの名前は真実です。」 

95
00:06:20,527 --> 00:06:22,568
「ラムの名前は真実です。」 

96
00:06:22,727 --> 00:06:24,767
「ラムの名前は真実です。」 

97
00:06:24,887 --> 00:06:27,248
「ラムの名前は真実です。」 

98
00:06:27,327 --> 00:06:29,448
「ラムの名前は真実です。」 

99
00:06:29,568 --> 00:06:31,887
「ラムの名前は真実です。」 

100
00:06:32,168 --> 00:06:36,488
「ラムの名前は真実です。」 

101
00:06:36,808 --> 00:06:39,287
「ラムの名前は真実です。」 

102
00:06:39,568 --> 00:06:43,928
「ラムの名前は真実です。」 

103
00:06:44,008 --> 00:06:48,407
「ラムの名前は真実です。」 

104
00:06:48,488 --> 00:06:50,168
「ラムの名前は真実です。」 

105
00:06:50,287 --> 00:06:52,087
「ラムの名前は真実です。」 

106
00:06:52,168 --> 00:06:53,967
「ラムの名前は真実です。」 

107
00:06:54,048 --> 00:06:55,928
「ラムの名前は真実です。」 

108
00:06:56,087 --> 00:06:57,647
誰が死んだの？ 

109
00:06:58,008 --> 00:06:59,248
シパーヒおじさん、おばあちゃん。 

110
00:06:59,368 --> 00:07:01,647
おお！シパーヒ死んだ？ 

111
00:07:01,847 --> 00:07:04,087
それで、いつ得られますか
最後の儀式で食べる？ 

112
00:07:05,488 --> 00:07:07,967
くそー！私の棒を食べてください！ 

113
00:07:08,488 --> 00:07:12,207
ラスカル！グーン！
私の最後の儀式で食べたいですか？ 

114
00:07:12,287 --> 00:07:15,688
あなたのお父さんの最後の儀式で食事をします。 

115
00:07:15,847 --> 00:07:18,128
最後の儀式で食べます！私はします。 

116
00:07:18,207 --> 00:07:22,327
見る？同じ舌だよ  
 それは心を勝ち取る... 

117
00:07:22,407 --> 00:07:24,767
...拳を交えることもできます。 

118
00:07:25,128 --> 00:07:27,647
「ラムの名前は真実です。」 

119
00:07:28,527 --> 00:07:30,727
「ラムの名前は真実です。」 

120
00:07:30,808 --> 00:07:32,688
「ラムの名前は真実です。」 

121
00:07:33,128 --> 00:07:35,248
「ラムの名前は真実です。」 

122
00:07:49,808 --> 00:07:51,128
-プータニ兄弟。
-はい。 

123
00:07:51,207 --> 00:07:52,847
-MO 卿から電話がありました。
-それを私にください。 

124
00:07:52,928 --> 00:07:53,967
受け取ってください。 

125
00:07:54,087 --> 00:07:55,568
-取ってください。
-ちょっと待ってください。

126
00:07:55,647 --> 00:07:57,327
電話に出てください！続けてください。ビールを持ち上げます。 

127
00:07:58,008 --> 00:07:59,207
こんにちは？ 

128
00:07:59,448 --> 00:08:00,928
はい、こちらはプラバート博士です。 

129
00:08:01,048 --> 00:08:02,327
私はプータニ氏と話しているのでしょうか？ 

130
00:08:02,407 --> 00:08:04,407
-はい、先生。
-はい。 

131
00:08:04,488 --> 00:08:07,168
バトカンディ村に入りました。
どこに来ればいいですか？ 

132
00:08:07,287 --> 00:08:09,008
先生、今どこにおられますか？ 

133
00:08:09,287 --> 00:08:11,808
私の周りは畑に囲まれています
そして水域。 

134
00:08:11,928 --> 00:08:15,048
先生、ほぼその状態です
村全体の。 

135
00:08:15,248 --> 00:08:16,568
どこに行けばいいですか？ 

136
00:08:16,647 --> 00:08:18,287
先生、聞いてください。 

137
00:08:18,368 --> 00:08:21,048
誰かにお店を聞いてください
ビカリ・ハルワイの。 

138
00:08:21,327 --> 00:08:23,248
そこから先へ進むと、 

139
00:08:23,327 --> 00:08:25,967
最初の家で私を見つけるでしょう
右側にあります。 

140
00:08:26,048 --> 00:08:27,207
分かった、分かった。 

141
00:08:27,287 --> 00:08:29,368
-こんにちは、先生。
-ええ、ええ。それではまた会いましょう。 

142
00:08:34,928 --> 00:08:37,967
なんとも奇妙な男だ！彼は実際ここにいます。 

143
00:09:01,367 --> 00:09:03,808
-こちらは 2,500 です。
-はい。 

144
00:09:03,928 --> 00:09:05,487
2,500? 

145
00:09:06,168 --> 00:09:08,528
-なぜ彼から25万も取らなかったのですか？
-やめて！ 

146
00:09:08,727 --> 00:09:11,847
君たちはみんなダコイットに変身する
部外者を見たとき。 

147
00:09:12,528 --> 00:09:14,247
先生、人力車はやめてください
当日に行きます 

148
00:09:14,288 --> 00:09:16,367
ヴィシュワカルマ プージャの。
他に人力車は見つかりません。 

149
00:09:16,528 --> 00:09:18,967
ねえ、片側に駐車してください。
先生は戻っていきます。 

150
00:09:19,487 --> 00:09:21,568
駐車して、駐車して。片側に駐車してください。 

151
00:09:21,688 --> 00:09:24,288
-あなたは誰ですか？
- プータニさん。

152
00:09:24,367 --> 00:09:26,808
-話しました。
-はい、もちろん。 

153
00:09:28,207 --> 00:09:29,648
- それで、先生、調子はどうですか？
-私は元気です。 

154
00:09:29,727 --> 00:09:31,247
先生、私は調合者です。 

155
00:09:31,367 --> 00:09:33,888
-バトカンディ・グラム・チキツァライ、先生。
-はい。 

156
00:09:37,048 --> 00:09:39,367
-他の人たちはまだ来ていないのですか？
-他の人は？ 

157
00:09:40,087 --> 00:09:42,327
先生、どうして他の人が必要なのですか
私がここにいる間に？ 

158
00:09:42,967 --> 00:09:46,367
あなたの名簿と手を預かります
処方箋を出してください、先生。 

159
00:09:46,448 --> 00:09:48,127
一度電話してください。 

160
00:09:49,207 --> 00:09:51,288
あなたは私を追い込もうとしているのね
すぐに立ち去ってください、プータニさん。 

161
00:09:51,327 --> 00:09:53,568
いいえ、先生。なぜ試してみようと思うのか
早く追い払うには？ 

162
00:09:53,768 --> 00:09:55,168
この村は我が家のように感じられます。 

163
00:09:55,288 --> 00:09:56,967
よかったら夕方まで残ってください。

164
00:09:57,168 --> 00:09:58,327
食べて、飲んで、そして去ります。 

165
00:10:03,808 --> 00:10:05,288
分かった、クリニックに連れて行って。 

166
00:10:06,768 --> 00:10:08,847
先生、あなたは診療所に立っておられます。 

167
00:10:19,087 --> 00:10:20,408
どこですか？ 

168
00:10:20,648 --> 00:10:22,967
つまり、あなたが来たからには、
必ず見てください。 

169
00:10:24,688 --> 00:10:27,727
先生、そこにあります 
 その穀物の後ろに。 

170
00:10:28,408 --> 00:10:29,607
-わかった。
-はい。 

171
00:10:42,847 --> 00:10:45,928
「プライマリーヘルスセンター」。 

172
00:10:50,087 --> 00:10:51,127
そこへの道はどこにあるのでしょうか？ 

173
00:10:52,727 --> 00:10:53,847
道はありません、先生。 

174
00:10:57,207 --> 00:10:58,448
道はないんですか？ 

175
00:10:58,808 --> 00:11:00,367
いいえ、先生。道はありません、先生。 

176
00:11:01,607 --> 00:11:02,928
それで皆さんはどうやってそこに行きますか？ 

177
00:11:03,888 --> 00:11:04,888
我々は？ 

178
00:11:06,448 --> 00:11:08,168
私たち人間はそこへ向かいます。 

179
00:11:09,087 --> 00:11:10,967
―国有地ですよね？
-はい、先生。 

180
00:11:11,007 --> 00:11:12,727
ここで農業をするのは違法だろう。

181
00:11:12,888 --> 00:11:14,087
はい、違法です。 

182
00:11:14,448 --> 00:11:16,247
では、誰がここで農業をしたのでしょうか？
その人に電話してください。 

183
00:11:34,367 --> 00:11:36,607
何のためにそこに立っているのですか、
プータニさん？彼に電話してください。 

184
00:11:38,568 --> 00:11:42,087
はい、先生、やった人です 
 この違法な仕事をしているなら、あなたは彼に会わなければなりません。  

185
00:11:44,487 --> 00:11:46,448
スニル！ 

186
00:11:47,288 --> 00:11:49,607
-ねえ、あなた！
-何？ 

187
00:11:49,768 --> 00:11:51,247
あなたの祖父は家にいますか？ 

188
00:11:51,367 --> 00:11:54,688
いいえ、彼はコレクターのところに行きました
お茶をする場所。 

189
00:11:57,607 --> 00:11:58,648
彼はここにいるんじゃないの？ 

190
00:11:58,727 --> 00:12:01,168
いいえ、先生。冗談だよ。 

191
00:12:01,247 --> 00:12:02,847
彼は村で演奏します。 

192
00:12:02,967 --> 00:12:05,007
ねえ、おじいちゃんに電話して。 

193
00:12:05,087 --> 00:12:07,727
おじいちゃん！やあ、おじいちゃん。 

194
00:12:08,367 --> 00:12:09,888
それは何ですか？ 

195
00:12:10,207 --> 00:12:12,288
プータニ兄弟があなたに電話しています。 

196
00:12:12,408 --> 00:12:13,768
分かった、分かった。

197
00:12:13,847 --> 00:12:15,568
おお、ラム・アヴタール・ババァ！ 

198
00:12:15,688 --> 00:12:16,688
はい。 

199
00:12:16,768 --> 00:12:19,168
-ここに来て。
-わかった。 

200
00:12:22,688 --> 00:12:25,808
-それは何ですか？
-ダナプールはここからどのくらい離れていますか、息子？ 

201
00:12:26,408 --> 00:12:27,727
ババさん、2キロです。 

202
00:12:27,808 --> 00:12:29,408
-2キロ？
-はい。 

203
00:12:30,607 --> 00:12:31,967
続ける。明日までにはそこに着くでしょう。 

204
00:12:32,007 --> 00:12:34,247
-それは何ですか？
-はい、来てください。 

205
00:12:35,288 --> 00:12:36,648
こっちに来てください、こちらに来てください。 

206
00:12:44,087 --> 00:12:46,207
ラム・アヴタルジ。こんにちは。 

207
00:12:46,967 --> 00:12:48,408
私はプラバート・シンハです。 MO。 

208
00:12:49,808 --> 00:12:53,967
政府の土地で農業をしていましたか？ 

209
00:12:58,408 --> 00:13:00,648
なぜ私を見つめているのですか？ 

210
00:13:00,847 --> 00:13:03,247
あなたがそれをしたなら、彼に伝えてください。受け入れてください。 

211
00:13:07,127 --> 00:13:08,487
私はしませんでした。 

212
00:13:16,448 --> 00:13:17,528
わかった。 

213
00:13:19,048 --> 00:13:20,487
これは... 

214
00:13:21,168 --> 00:13:23,727
両側が土地ですか
あなたのクリニックのですか？ 

215
00:13:24,288 --> 00:13:25,367
はい。

216
00:13:25,448 --> 00:13:27,288
あなたはその土地を耕したに違いありませんよね？ 

217
00:13:27,448 --> 00:13:28,808
はい、そうでした。 

218
00:13:28,888 --> 00:13:30,688
でもあなたは植えなかった
真ん中にあるものは何でも。 

219
00:13:30,768 --> 00:13:32,727
いいえ、私はしませんでした。 

220
00:13:38,768 --> 00:13:42,367
さて、それでは。問題はないはずです
切り詰めてもらえたら。 

221
00:13:42,808 --> 00:13:44,007
-何？
-そうですよね、プータニさん？ 

222
00:13:48,448 --> 00:13:51,688
問題がある場合は、そのように言ってください。 

223
00:13:51,768 --> 00:13:53,288
教えてください。 

224
00:13:53,928 --> 00:13:55,288
今日はお酒を飲まなかったのですか？ 

225
00:13:58,367 --> 00:13:59,448
- 切り詰めてみましょう。来て。
-おい。 

226
00:13:59,487 --> 00:14:01,568
どうすればそれを減らすことができますか？ 

227
00:14:01,648 --> 00:14:03,247
まず私の話を聞いてください。 

228
00:14:03,928 --> 00:14:07,528
問題は、主よ、
この畑に植えたのが私です。 

229
00:14:08,448 --> 00:14:10,528
農家の人が植えたそうです。 

230
00:14:10,607 --> 00:14:14,288
鋤を運転しますか
農家の勤勉さの上に 

231
00:14:14,607 --> 00:14:18,648
そしてそれを台無しにしますか？あなたはそれをします、そしてあなたは持っています
まず彼の死体を越えるために。 

232
00:14:18,727 --> 00:14:20,327
警告してるよ！ 

233
00:14:20,448 --> 00:14:22,127
ここからは一歩も譲りません。 

234
00:14:23,048 --> 00:14:25,007
私はびくともしません。 

235
00:14:27,808 --> 00:14:29,408
おい、スニル！ 

236
00:14:29,487 --> 00:14:31,247
サルファスを連れて来い。 

237
00:14:31,327 --> 00:14:33,487
私のベッドの下に保管してあります。 

238
00:14:33,568 --> 00:14:35,528
-先生、サルファスは毒です。
-私はそれを知っています。 

239
00:14:36,127 --> 00:14:38,207
先生、この男は本当に変です。 

240
00:14:38,768 --> 00:14:40,367
人力車に乗ってここから出てください。 

241
00:14:42,568 --> 00:14:43,847
聞いてください、ラム・アヴタルジ。 

242
00:14:44,168 --> 00:14:46,808
殺すと脅すのも違法だ
あなた自身。それは犯罪です。 

243
00:14:46,888 --> 00:14:49,607
わかった。私の死体を法廷に持って行ってもいいよ。 

244
00:14:49,727 --> 00:14:52,007
-ほら、お父さん。
-やあ、スニル！あなた...

245
00:14:52,087 --> 00:14:53,688
これは何ですか？あなたは愚か者です。 

246
00:14:53,768 --> 00:14:56,568
ババさん、どうやって子供を育てたんですか？ 

247
00:14:56,808 --> 00:14:58,888
彼は自殺すると脅すつもりですか
些細な事でも彼が成長したとき? 

248
00:14:58,928 --> 00:14:59,928
それで大丈夫でしょうか？ 

249
00:14:59,967 --> 00:15:01,768
-起きる。ちょっと待ってください。おい！
-それをください。 

250
00:15:01,808 --> 00:15:02,967
おい、待って、待って。 

251
00:15:03,087 --> 00:15:04,327
手放してしまいました。おい！ 

252
00:15:04,408 --> 00:15:06,607
待って、待ってください。 

253
00:15:06,847 --> 00:15:08,048
私たちはあなたの農場を破壊しません。 

254
00:15:08,967 --> 00:15:11,327
こんなことはしないでください。しません
あなたの農場を伐採してください。離れる。 

255
00:15:12,367 --> 00:15:13,487
続けてください。 

256
00:15:18,087 --> 00:15:19,727
起きる。手を貸してください。 

257
00:15:20,448 --> 00:15:21,967
落ち着いて。わかった。 

258
00:15:26,487 --> 00:15:28,168
-大丈夫ですか？
-わかった。 

259
00:15:28,688 --> 00:15:30,727
私はそこに行って座ります。 

260
00:15:31,087 --> 00:15:34,768
私の話を聞いて下さい。
このポーチをしっかり持っておきます。 

261
00:15:35,408 --> 00:15:37,768
農園を破壊したいときは、 

262
00:15:38,448 --> 00:15:39,967
教えてください。 

263
00:15:41,768 --> 00:15:43,967
皆を滅ぼしてやる。 

264
00:15:44,408 --> 00:15:47,487
それぞれを破壊していきます。 

265
00:15:47,607 --> 00:15:49,808
彼らは何でもかんでも私を追いかけてきます！ 

266
00:15:50,528 --> 00:15:52,048
彼らを逃がすつもりはありません。 

267
00:15:52,648 --> 00:15:54,568
全部わかりますか
人々はこんな感じです、先生？ 

268
00:15:54,928 --> 00:15:56,688
あなたが奉仕したいのはこの人たちですか? 

269
00:16:00,808 --> 00:16:02,408
プータニさん、お茶を飲んでもいいですか？ 

270
00:16:02,648 --> 00:16:05,207
もちろん、そうするでしょう。最も
牛乳から作られた素晴らしいお茶。 

271
00:16:09,808 --> 00:16:15,288
「彼はボウリングをしたことがあります。」彼は後手に回る
それはすごいストロークだ！』 

272
00:16:15,367 --> 00:16:17,048
6走！

273
00:16:17,168 --> 00:16:18,847
「彼は次のストロークのために戻ってきました。」 

274
00:16:18,928 --> 00:16:23,247
「彼がどれほど簡単にそれを打ったかを見てください...」 

275
00:16:24,648 --> 00:16:26,727
先生、私はあなたにお茶を勧めるべきではなかったのです。 

276
00:16:27,127 --> 00:16:29,048
すべてが恋しくなるよ
デリーに行くとき。 

277
00:16:31,168 --> 00:16:33,607
プータニさん、会わせてください
PHCの残りのスタッフ。 

278
00:16:34,048 --> 00:16:35,367
彼らから何か必要なものはありますか？ 

279
00:16:35,408 --> 00:16:36,568
彼らに会って話す必要があります。 

280
00:16:36,607 --> 00:16:38,967
先生、この人たちは知りません
見栄えを良くする方法。 

281
00:16:39,207 --> 00:16:40,688
彼らはどうやってあなたに話しかけることができるのでしょうか？ 

282
00:16:42,888 --> 00:16:44,168
電話してください。 

283
00:16:44,448 --> 00:16:46,288
今日は誰も電話に出ませんよ、先生。 

284
00:16:46,367 --> 00:16:49,127
休日です。誰もがそうしなければなりません
食べて昼寝中です。

285
00:16:49,847 --> 00:16:51,327
数字を教えてください！電話したほうがいいでしょうか？ 

286
00:16:53,408 --> 00:16:55,768
プータニさん、私が言うと、
何かをするために、一度にそれを行うこと。 

287
00:16:56,367 --> 00:16:57,808
はい、先生。やりますよ、先生。 

288
00:17:08,207 --> 00:17:09,607
-こんにちは！
-はい、プータニ兄さん。 

289
00:17:09,688 --> 00:17:11,168
ゴビンド！どこにいるの？ 

290
00:17:11,608 --> 00:17:13,247
ガートに来ました。 

291
00:17:13,328 --> 00:17:15,807
本当はMOに会いたかったんですよね？ 

292
00:17:15,888 --> 00:17:17,247
わかりました、会わせてください。 

293
00:17:17,328 --> 00:17:19,648
やって来る。私は持っています
すべてを手配しました。 

294
00:17:19,727 --> 00:17:22,567
聞いてください、PHC のスタッフ全員を連れてきてください。 

295
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
はい、全部持っていきます。 

296
00:17:24,408 --> 00:17:27,688
ナンセンスな話をしないでください
MOの存在。 

297
00:17:27,888 --> 00:17:29,168
少し行儀良くしてください。 

298
00:17:29,247 --> 00:17:30,287
はい、はい、もちろんです。

299
00:17:40,487 --> 00:17:43,727
それで、先生？どのくらい滞在する予定ですか？ 

300
00:17:45,287 --> 00:17:47,487
「あと6回だ！」 

301
00:17:50,608 --> 00:17:51,928
これが何なのか知っていますか？ 

302
00:17:53,088 --> 00:17:54,247
ドライブをカバーします。 

303
00:17:55,567 --> 00:17:57,767
もしお父さんが私を応援してくれたら、 

304
00:17:58,648 --> 00:18:01,767
私もインド代表としてプレーしていただろう。 

305
00:18:02,368 --> 00:18:04,047
どう思いますか？ 

306
00:18:05,967 --> 00:18:07,848
インド全土が同じように感じています。 

307
00:18:08,408 --> 00:18:10,368
あなたは人間の姿をしたラーヴァナです。 

308
00:18:10,807 --> 00:18:12,527
君は生意気すぎるよ... 

309
00:18:12,648 --> 00:18:13,648
逃げろ。 

310
00:18:14,007 --> 00:18:15,928
あなたはいつもとても落ち着かないです。 

311
00:18:16,007 --> 00:18:17,128
行ってそこに立ってください。 

312
00:18:24,608 --> 00:18:26,007
彼らは来ました。 

313
00:18:26,247 --> 00:18:27,648
私は良く見えますか？ 

314
00:18:34,888 --> 00:18:36,448
彼は眼鏡などをかけている。 

315
00:18:37,448 --> 00:18:38,767
私と同じように。 

316
00:18:40,007 --> 00:18:41,287
どう思いますか？ 

317
00:18:41,928 --> 00:18:43,328
彼は長く滞在すると思いますか？ 

318
00:18:46,688 --> 00:18:48,448
大丈夫のようです。

319
00:18:52,727 --> 00:18:54,047
先生、こちらはゴビンドです。 

320
00:18:54,128 --> 00:18:56,088
お客様。私は病棟の少年です。 

321
00:18:56,287 --> 00:18:58,168
私はあなたに会いたいととても楽しみにしていました。 

322
00:18:58,247 --> 00:18:59,767
あなたが期待されていると知ったとき、私は... 

323
00:18:59,848 --> 00:19:02,328
-分かった、分かった。
-ただ言っているだけです。 

324
00:19:03,168 --> 00:19:05,727
先生、彼は上級掃除人です。 

325
00:19:06,207 --> 00:19:07,767
名誉あるチャネシュワル・バイ。 

326
00:19:08,168 --> 00:19:09,448
よろしくお願いします。 

327
00:19:10,448 --> 00:19:11,848
-レシュマ・コーリング。 

328
00:19:11,928 --> 00:19:13,247
-二人だけですか？
-レシュマ・コーリング。 

329
00:19:13,247 --> 00:19:15,727
先生、PHC はまだ短期間です。 

330
00:19:16,047 --> 00:19:18,487
今行きます！司祭を待たせておく
しばらくの間。 

331
00:19:18,608 --> 00:19:19,928
はい、行きます。 

332
00:19:21,047 --> 00:19:22,247
わかりました、先生。 

333
00:19:22,767 --> 00:19:24,088
お願いがあります。 

334
00:19:24,168 --> 00:19:26,047
私の家には崇敬があります。 

335
00:19:26,487 --> 00:19:28,007
何人かのゲストがいらっしゃいます。

336
00:19:29,328 --> 00:19:30,807
彼らは私に会いたがっています、先生。 

337
00:19:31,688 --> 00:19:33,567
それでは、出発させてください。 

338
00:19:35,608 --> 00:19:37,888
-さようなら。プータニさん！
-さようなら。 

339
00:19:40,807 --> 00:19:43,168
-彼は掃除人ですか？
-はい、先生、彼は掃除人です。 

340
00:19:43,487 --> 00:19:47,047
先生、彼は 5 ～ 6 つの診療所を経営しています。 

341
00:19:47,247 --> 00:19:48,967
彼の作品はそれ自体が高く評価しています。 

342
00:19:58,527 --> 00:20:00,328
つまり、彼はモップをかけたり掃除したりするんですよね？ 

343
00:20:00,928 --> 00:20:04,967
はい、先生。もちろん、掃除やモップ掛けもします。
彼には他に何ができるでしょうか？彼は掃除屋です。 

344
00:20:05,368 --> 00:20:07,567
ごめんなさい、私は... 

345
00:20:08,247 --> 00:20:10,328
いいえ、いいえ、先生。全然大丈夫ですよ。 

346
00:20:13,408 --> 00:20:15,408
彼が新しいMOらしいですよね？ 

347
00:20:15,527 --> 00:20:17,088
-ゴビンド。
-はい、先生？ 

348
00:20:17,368 --> 00:20:18,848
クリニックに行きますか？ 

349
00:20:19,408 --> 00:20:21,408
はい、先生、行きますが...

350
00:20:21,727 --> 00:20:23,287
道に問題があります、先生。 

351
00:20:23,487 --> 00:20:26,527
働きたい人
自分たちのやり方でやってください、先生。 

352
00:20:28,247 --> 00:20:29,247
インドゥさん。 

353
00:20:30,088 --> 00:20:31,408
私はここで看護師です。 

354
00:20:31,727 --> 00:20:33,287
-こんにちは。
-はい。 

355
00:20:33,487 --> 00:20:38,328
先生、実は私はすべての仕事を会社で行っています。
CMO室ですが、こちらにも来ています。 

356
00:20:38,527 --> 00:20:40,608
-ママ、もう帰るよ。
-ねえ... 

357
00:20:40,928 --> 00:20:42,807
先生、こちらは私の息子、スディールです。 

358
00:20:42,888 --> 00:20:44,207
ごきげんよう、先生。 

359
00:20:44,727 --> 00:20:46,047
こんにちは。 

360
00:20:46,608 --> 00:20:47,688
さあ、息子よ。 

361
00:20:47,807 --> 00:20:48,967
息子！ 

362
00:20:51,928 --> 00:20:53,207
お会いできてうれしいです、先生。 

363
00:20:54,128 --> 00:20:57,487
何年も経ってMOが来て、
も入る方法を尋ねています。 

364
00:21:05,928 --> 00:21:08,727
ただ歩いて渡っていくだけです
このようなフィールドです、先生。 

365
00:21:09,527 --> 00:21:11,088
先生、来ませんか？

366
00:21:11,767 --> 00:21:13,128
はい、もちろんです。 

367
00:21:13,928 --> 00:21:15,567
ねえ、どこへ行くの？待って。 

368
00:21:15,807 --> 00:21:17,807
-先生と一緒に行きます...
-先生、ゆっくりしてください。 

369
00:21:18,608 --> 00:21:20,287
どこへ行くのですか？ 

370
00:21:20,408 --> 00:21:22,168
そこに蛇がいます。噛みつきますよ。 

371
00:21:22,247 --> 00:21:23,727
来ますか、来ませんか？ 

372
00:21:25,247 --> 00:21:27,007
さあ行こう。来て。 

373
00:21:27,967 --> 00:21:29,088
来ます、先生。 

374
00:21:35,448 --> 00:21:36,567
気をつけて。 

375
00:21:36,688 --> 00:21:38,368
いつもこうやって行くんですか？ 

376
00:21:38,848 --> 00:21:40,767
はい、先生。これは私が毎日行っていることです。 

377
00:21:41,287 --> 00:21:43,487
プタニジ、来ますか
PHCはサロンを着ていますか？ 

378
00:21:43,807 --> 00:21:45,888
先生、サロンは快適ですよ。 

379
00:21:45,967 --> 00:21:47,727
ズボンがいっぱいだと窮屈に感じます。 

380
00:21:48,368 --> 00:21:49,967
あなたは医療従事者です。 

381
00:21:50,047 --> 00:21:51,567
明日からはズボンを履きましょう。

382
00:21:51,727 --> 00:21:55,688
先生、プータニ兄弟はそうではありません。 
  結婚式以来ズボンを履いていた。  

383
00:21:57,727 --> 00:21:59,888
―足は痛くないんですか？
-いいえ、大丈夫です。 

384
00:22:00,807 --> 00:22:02,928
―でも、痒いんです。
-はい。 

385
00:22:21,047 --> 00:22:22,848
ここはMOの部屋です、先生。 

386
00:22:23,207 --> 00:22:24,807
ここはPHCの一番大きな部屋です。 

387
00:22:27,448 --> 00:22:28,527
ここにファンはいないの？ 

388
00:22:28,608 --> 00:22:30,408
先生、エアコンを申請しました。 

389
00:22:31,487 --> 00:22:33,088
扇風機をお持ち帰りいただきました。 

390
00:22:33,168 --> 00:22:35,727
今から殴ってやる、
話が逸れてしまったら。 

391
00:22:37,408 --> 00:22:39,328
チャネシュワル・バイがやってる
とても素晴らしい仕事ですよね？ 

392
00:22:41,368 --> 00:22:42,848
先生は皮肉を言っています。 

393
00:22:43,328 --> 00:22:44,328
何？ 

394
00:22:44,487 --> 00:22:45,727
すべてを掃除する必要があります。 

395
00:22:47,487 --> 00:22:48,487
お客様。 

396
00:22:49,567 --> 00:22:50,848
ここは分娩室です。

397
00:23:12,128 --> 00:23:14,967
朝来るように言ったのに
そしてそれをきれいにします。 

398
00:23:16,928 --> 00:23:19,047
-自分？
-明らかに！あなたの義父ではありません！ 

399
00:23:19,128 --> 00:23:21,368
私があなたに言いましたか、それともあなたが私に言いましたか？ 

400
00:23:23,688 --> 00:23:25,928
の配送先はどこですか
村で何が起こっているのですか、インドゥさん？ 

401
00:23:25,967 --> 00:23:27,368
それは家の中で起こります、先生。 

402
00:23:31,368 --> 00:23:32,888
帝王切開、経膣、両方ですか？ 

403
00:23:33,807 --> 00:23:34,967
はい、両方です。 

404
00:23:35,767 --> 00:23:39,527
プータニ兄弟、何ですか？
経膣分娩ですか？ 

405
00:23:39,967 --> 00:23:41,848
配送は理解していますが... 

406
00:23:41,928 --> 00:23:43,247
経膣分娩とは何ですか? 

407
00:23:43,807 --> 00:23:46,408
聞いてください、物理的なものと同じように
体に関係するもので… 

408
00:23:46,688 --> 00:23:47,928
-わかりました。
-そうですよね？ 

409
00:23:48,047 --> 00:23:51,967
-はい。
-同じように、膣は...

410
00:23:53,967 --> 00:23:56,247
-膣に関連するもの。
-膣に関連するもの。 

411
00:23:58,408 --> 00:24:00,527
-膣と関係ありますか？
-はい、そうです。 

412
00:24:04,888 --> 00:24:06,047
設備はどこにありますか? 

413
00:24:15,287 --> 00:24:16,648
これは錆びています。 

414
00:24:18,088 --> 00:24:21,128
工具を使わないと、
必ず錆びます。 

415
00:24:21,287 --> 00:24:23,207
はい、そしてそれは誰も知りません
あなたよりも優れています。 

416
00:24:25,047 --> 00:24:28,128
先生、私は結婚していません。 

417
00:24:28,247 --> 00:24:30,567
だからこそ彼は言いました。
彼は冗談をたくさん言います。 

418
00:24:30,807 --> 00:24:32,168
それを得る？ 

419
00:24:32,648 --> 00:24:34,767
-彼はそれが分かりません。
-それでは説明してください。 

420
00:24:35,088 --> 00:24:36,448
-彼に説明してください!
-お客様！ 

421
00:24:37,247 --> 00:24:39,168
「道具」という言葉はたくさんあります。 

422
00:24:39,247 --> 00:24:42,047
さまざまな分野で広く使用されています
この村の状況。

423
00:24:42,128 --> 00:24:44,128
-それを得る？
-彼はそれが分かりません。 

424
00:24:46,287 --> 00:24:47,487
これは何ですか？ 

425
00:24:47,608 --> 00:24:49,247
それはBPマシンです、先生。 

426
00:24:49,688 --> 00:24:51,047
それはわかります。 

427
00:24:51,287 --> 00:24:52,648
穴が開いているんです。 

428
00:25:04,088 --> 00:25:05,767
さて、皆さんはどうやって血圧を測るのでしょうか？ 

429
00:25:07,128 --> 00:25:09,047
プータニ兄弟はできる 
 それを正しく推測すること。  

430
00:25:11,287 --> 00:25:12,608
プタニジ！ 

431
00:25:14,168 --> 00:25:16,328
BPだと思いますか？ 

432
00:25:16,408 --> 00:25:17,527
はい、先生。 

433
00:25:18,888 --> 00:25:20,888
たとえば、今、あなたの
血圧が異常に高い。 

434
00:25:23,328 --> 00:25:26,648
お客様。 BP マシンはエラーを起こす可能性があります。
プータニ兄弟はそうしません。 

435
00:25:36,207 --> 00:25:37,967
-ゴビンド。
-はい、先生？ 

436
00:25:38,168 --> 00:25:40,368
私の話を聞いて下さい。ラム・アヴターに告げる
私たちは農場を伐採しなければなりません。 

437
00:25:40,688 --> 00:25:41,888
道路を作らなければなりません。 

438
00:25:44,527 --> 00:25:45,807
わかりました、先生。 

439
00:25:46,128 --> 00:25:47,767
-氏。プータニ？
-はい、先生。

440
00:25:47,848 --> 00:25:49,567
装備品のリストを作成します。 

441
00:25:49,648 --> 00:25:51,567
申請書を書き出す
そして私にサインしてもらいます。 

442
00:25:51,608 --> 00:25:52,608
はい、先生。 

443
00:25:56,807 --> 00:25:58,207
お客様。 

444
00:25:59,007 --> 00:26:00,527
一つ聞いてもいいですか、先生？ 

445
00:26:02,007 --> 00:26:04,688
先生、あなたは自分のものを持っています
デリーにある病院ですよね？ 

446
00:26:05,928 --> 00:26:07,727
大きな病院だと聞いています。 

447
00:26:11,848 --> 00:26:14,128
- それは私の父のものです。
- それで、先生？ 

448
00:26:14,688 --> 00:26:16,128
それはどういう意味ですか？ 

449
00:26:17,047 --> 00:26:19,247
つまり、あなたはここに出てきました。 

450
00:26:20,047 --> 00:26:22,088
と戦ったの？
あなたのお父さんか何かですか？ 

451
00:26:27,487 --> 00:26:29,408
-そんなことないよ。
-お客様！ 

452
00:26:29,888 --> 00:26:31,888
ラム・アヴタールは家にいません。 

453
00:26:32,128 --> 00:26:33,287
素晴らしい。 

454
00:26:34,168 --> 00:26:35,487
自分たちで草木を伐採しましょう。

455
00:26:35,527 --> 00:26:37,287
先生、どうしたら切れますか
彼の許可なしに？ 

456
00:26:37,328 --> 00:26:40,648
許可？彼は違法な任務を遂行する
彼の許可を求めなければなりませんか？ 

457
00:26:40,967 --> 00:26:43,608
先生、しかし少なくとも必要になります
農場労働者が二人。 

458
00:26:44,328 --> 00:26:46,047
あなたとゴビンドはここにいます。それは2つになります。 

459
00:26:46,527 --> 00:26:47,888
ゴビンドと私は？ 

460
00:26:48,767 --> 00:26:50,608
さあ行こう。私もお手伝いします。さあ行こう。 

461
00:26:51,128 --> 00:26:52,328
それを減らしたほうがいいでしょうか？ 

462
00:26:53,088 --> 00:26:55,247
さあ行こう。私も手伝います。 

463
00:26:55,648 --> 00:26:58,328
わかりました、先生。それを切り詰めていきます。
道具を持って行きましょう。 

464
00:26:58,727 --> 00:27:01,527
おい！道具に触るつもりですか
ヴィシュワカルマ プージャの日は？ 

465
00:27:02,608 --> 00:27:04,007
それは何についてですか?

466
00:27:04,207 --> 00:27:06,967
先生、彼らの言うことは正しいです。
私たちは村にいます。 

467
00:27:07,368 --> 00:27:10,487
鉄や金属には触れません
ヴィシュワカルマ プージャの日。 

468
00:27:11,007 --> 00:27:12,247
やりますよ、先生。 

469
00:27:14,207 --> 00:27:17,928
Rsをください。 500. カットします
絹のように柔らかくなるまで、農場で。 

470
00:27:18,287 --> 00:27:19,967
ヴィシュワカルマ プージャの日は？ 

471
00:27:20,047 --> 00:27:21,727
私は無神論者です、先生。 

472
00:27:24,128 --> 00:27:25,727
工具はありますか？ 

473
00:27:55,088 --> 00:27:57,047
ああ神様！ 

474
00:27:57,688 --> 00:28:00,487
肉屋か何かで働いていますか
側に？ 

475
00:28:01,207 --> 00:28:03,448
副業で自動車運転手の仕事をしています。 

476
00:28:15,448 --> 00:28:16,807
おい！ 

477
00:28:17,047 --> 00:28:20,688
おい、一体誰だ？
私の農場に侵入しているのは誰ですか? 

478
00:28:20,767 --> 00:28:22,448
私はあなたを殺します！ 

479
00:28:22,527 --> 00:28:25,007
私はあなたを殺してあなたの残骸を食べさせます

480
00:28:25,007 --> 00:28:27,848
カラスに行かないと呼ばない
私自身、ラム・アヴタール・シンです。 

481
00:28:31,368 --> 00:28:34,807
おい、グレア！おい、プラカシュジ！ 

482
00:28:34,888 --> 00:28:38,688
これを見てください！
彼らは私の農場で私と戦っています。 

483
00:28:38,928 --> 00:28:40,967
くそー！どこに行くの？ 

484
00:28:41,207 --> 00:28:43,088
-さあ行こう。
-待って、待って。お待ちください。 

485
00:28:44,368 --> 00:28:45,807
待って、待ってください。 

486
00:28:45,888 --> 00:28:48,848
先生がここにいらっしゃいます。さあ行こう。人種！ 

487
00:29:04,487 --> 00:29:05,527
できることは次のとおりです。 

488
00:29:06,527 --> 00:29:07,527
戻ってください。 

489
00:29:08,007 --> 00:29:09,007
どこですか？ 

490
00:29:09,088 --> 00:29:10,727
空港かクリニックか？ 

491
00:29:16,727 --> 00:29:19,527
これをやってみましょう。考えてみてください
お茶を飲みながら。 

492
00:29:32,328 --> 00:29:33,848
体調はいいですか、ババア？ 

493
00:29:33,928 --> 00:29:39,047
いや、息子よ。私はずっと行ってきました
治療のために街へ。

494
00:29:39,688 --> 00:29:43,128
クリニックが一つも見つからなかった
それは開いています。 

495
00:29:47,648 --> 00:29:50,287
個人クリニックに通える
検査のために。 

496
00:29:52,928 --> 00:29:55,608
お金がなければなりません
個人クリニックに行くこと。 

497
00:29:56,007 --> 00:29:58,807
お茶を飲むと言ったのですが、
彼は水を飲んで立ち去った。 

498
00:30:08,207 --> 00:30:09,608
気をつけて。 

499
00:30:10,007 --> 00:30:11,207
ご覧のように。 

500
00:30:11,328 --> 00:30:12,608
あなたも気を付けてください。 

501
00:30:12,688 --> 00:30:14,807
私のことは心配しないでください。
自分自身のことを考えてみましょう。 

502
00:30:15,328 --> 00:30:17,928
もう一度考えてみてください、息子。
あなたには自分の病院があります。 

503
00:30:18,047 --> 00:30:19,767
この仕事について本当に大丈夫ですか? 

504
00:30:20,247 --> 00:30:21,967
とても奇妙な場所に行くことになります。 

505
00:30:22,967 --> 00:30:24,487
誰かがそこに行かなければなりませんよね？

506
00:30:25,287 --> 00:30:27,088
千人に一人の医師。 

507
00:30:27,608 --> 00:30:29,047
それは最低限の要件です。 

508
00:30:31,727 --> 00:30:32,967
またね。 

509
00:30:33,328 --> 00:30:36,128
聞いて、あなたが幸せである限りそこにいてください。 

510
00:30:36,207 --> 00:30:37,967
そうでないときは、私たちがここにいます。 

511
00:30:39,848 --> 00:30:41,128
-気をつけて。
-気をつけて。 

512
00:30:41,688 --> 00:30:43,487
-さよなら。
-さようなら、お父さん。 

513
00:30:57,287 --> 00:30:59,688
何かシステムがあればいいのですが
ここでは正常に動作します。 

514
00:31:03,727 --> 00:31:06,168
プータニさん、ゴヴィンド。一緒に来てください。 

515
00:31:08,128 --> 00:31:09,287
お客様。 

516
00:31:15,608 --> 00:31:18,287
待って。お待ちください。 

517
00:31:18,408 --> 00:31:20,928
行かせてください！ 

518
00:31:21,128 --> 00:31:22,967
「警察署」 

519
00:31:34,328 --> 00:31:35,487
すみません、先生。 

520
00:31:41,128 --> 00:31:42,287
お客様。 

521
00:31:48,207 --> 00:31:49,408
すみません、先生。 

522
00:31:53,448 --> 00:31:54,807
はい？ 

523
00:31:55,247 --> 00:31:56,448
こんにちは、先生。 

524
00:31:56,967 --> 00:31:58,648
先生、私の名前はプラバート・シンハです。 

525
00:31:58,727 --> 00:32:00,928
として掲載させていただきました
ここバトカンディ PHC の MO です。

526
00:32:01,408 --> 00:32:02,648
今日参加する予定でした。 

527
00:32:02,727 --> 00:32:05,247
でも誰かがあちこちで農業をやっていた
PHCへのアプローチ。 

528
00:32:05,368 --> 00:32:08,368
私たちは彼に言いました。でも彼は手を緩めない
農場か私たちにやらせてください。 

529
00:32:08,608 --> 00:32:10,328
しかも殺すと脅迫してる
私たちもです。 

530
00:32:10,368 --> 00:32:12,207
なぜそんなに急いでいる？ 

531
00:32:13,007 --> 00:32:14,328
数日待ちます。 

532
00:32:15,168 --> 00:32:18,047
いよいよ収穫の時期がやってきます
約20日以内に。 

533
00:32:18,848 --> 00:32:20,088
彼は自分で切ります。 

534
00:32:20,287 --> 00:32:22,648
-そうだね、パタクジ？
-はい、先生。それは行われます。 

535
00:32:25,527 --> 00:32:27,648
先生、理解していないようですね。 

536
00:32:28,888 --> 00:32:30,648
あなたにはわかりません。 

537
00:32:31,408 --> 00:32:35,688
聞いてください、私は罰を受けています
ここに投稿します。

538
00:32:39,007 --> 00:32:41,608
そしてあなたは私にとの確執を引き受けて欲しいのですか 

539
00:32:41,928 --> 00:32:43,727
村全体
この些細な仕事のために？ 

540
00:32:49,888 --> 00:32:52,648
どこかに行って。行く。 

541
00:32:55,287 --> 00:32:56,727
なぜここに座っているのですか？ 

542
00:33:03,608 --> 00:33:04,727
お客様。 

543
00:33:05,287 --> 00:33:06,408
さあ行こう。 

544
00:33:12,128 --> 00:33:14,088
彼は村に来ました
初めて。 

545
00:33:14,168 --> 00:33:16,487
自分の義務を果たしているのは自分だけだと思っている。 

546
00:33:19,527 --> 00:33:21,328
はい、先生。初めてです
村で。 

547
00:33:22,007 --> 00:33:25,487
政府がそれを理解している
私の義務を果たすために私をここに送りました。 

548
00:33:26,088 --> 00:33:28,287
彼らは私をここに送りました
この PHC で人々を治療します。 

549
00:33:29,128 --> 00:33:30,448
私は義務を果たしています。 

550
00:33:30,727 --> 00:33:32,888
そして私はあなたが自分の義務を果たすことだけを期待しています。 

551
00:33:40,767 --> 00:33:41,767
わかった。 

552
00:33:42,408 --> 00:33:45,567
苦情の手紙を出します。
受け取っていただけます。 

553
00:33:46,168 --> 00:33:48,448
同時に次のことも考えてください 

554
00:33:48,848 --> 00:33:51,247
手に入れたらどこに行きますか 

555
00:33:51,727 --> 00:33:53,247
この場所からの罰転送。 

556
00:33:59,567 --> 00:34:01,688
やあ、息子よ。 

557
00:34:02,088 --> 00:34:05,328
方法を教えてください
タイヤを振り回すんだ、息子よ。 

558
00:34:05,767 --> 00:34:10,368
おお！私の孫はタイヤを回すことができます！ 

559
00:34:13,448 --> 00:34:15,328
スニル！ 

560
00:34:17,288 --> 00:34:19,087
ラム・アヴターですか？ 

561
00:34:20,687 --> 00:34:22,248
誰だ？ 

562
00:34:23,368 --> 00:34:24,607
それは私です。 

563
00:34:27,888 --> 00:34:29,368
それはあなたですか？ 

564
00:34:29,448 --> 00:34:30,728
くそー、パンク。 

565
00:34:30,808 --> 00:34:33,808
まず、あなたは農業をしています
政府の土地に不法に侵入した。 

566
00:34:34,288 --> 00:34:37,687
MOがカットするように言ったとき
農場の下では、あなたは元気なふりをしていました！ 

567
00:34:40,167 --> 00:34:41,607
一体誰なのでしょうか？ 

568
00:34:42,007 --> 00:34:44,888
はい。私は生意気になってしまった。 

569
00:34:44,967 --> 00:34:47,527
-それについて何ができるでしょうか？
-まあ、これで。 

570
00:34:48,007 --> 00:34:50,647
行儀が悪いですか
そんな警察と？ 

571
00:34:50,728 --> 00:34:52,967
-さあ、さあ。
-おい！間違いを犯してしまいました。 

572
00:34:53,047 --> 00:34:55,408
-先生、お願いします。
-警察に手を出さないでください。 

573
00:34:55,487 --> 00:34:57,368
-警察をもてあそんでるの？
-落ち着いて。 

574
00:34:57,448 --> 00:34:59,328
-農場を切り倒すのか、それとも切らないのか？
答えて下さい。 -はい。 

575
00:34:59,408 --> 00:35:00,967
-教えてください、それを減らすかどうか？
-はい。 

576
00:35:00,967 --> 00:35:02,408
-それは切り倒させていただきます、先生。
-はい。 

577
00:35:03,408 --> 00:35:05,527
わかりました、先生。彼はそれを切り捨てるだろう。 

578
00:35:05,768 --> 00:35:07,487
でも、もう夕方ですよ、先生。 

579
00:35:07,888 --> 00:35:09,527
だからこそできないのです。 

580
00:35:09,768 --> 00:35:13,167
しかし彼は農場を切り倒すだろう
明日の日の出前に。

581
00:35:13,687 --> 00:35:15,208
-やってみますか？
-はい。 

582
00:35:15,288 --> 00:35:17,047
先生がここにいらっしゃいます。大声で彼に伝えてください。 

583
00:35:17,127 --> 00:35:19,288
はい！切り詰めていきます。 

584
00:35:19,368 --> 00:35:20,848
ありがとうございます。ありがとう。ありがとう。 

585
00:35:21,208 --> 00:35:22,368
さあ行こう。 

586
00:35:23,647 --> 00:35:25,527
わかりました、先生。すべて完了しました。 

587
00:35:25,928 --> 00:35:29,087
-ありがとう。 -もしよければ電話してください
村で何か助けが必要です。 

588
00:35:31,208 --> 00:35:33,167
なんてこった！ 

589
00:35:38,687 --> 00:35:40,607
何か言ってもいいですか、先生？ 

590
00:35:41,087 --> 00:35:43,408
目の前のMO 

591
00:35:43,487 --> 00:35:45,567
ホテル自体からチェックアウトしました。 

592
00:35:45,768 --> 00:35:49,127
そしてその後に来た人は
彼は橋に登ることを拒否した。 

593
00:35:49,928 --> 00:35:54,967
先生、私もあなただってそうなると思っていました
何か言い訳をして逃げる。 

594
00:35:55,047 --> 00:35:57,808
でも、いいえ、先生。到着しました。 

595
00:35:57,928 --> 00:36:00,808
さらに、あなたが作ったのは、
恐るべきエントリーですね、先生。 

596
00:36:01,408 --> 00:36:03,408
ゴビンド、ゲストハウスまではどのくらいですか？ 

597
00:36:03,687 --> 00:36:04,967
私は疲れました。 

598
00:36:05,607 --> 00:36:06,967
PHCはどこにありましたか？ 

599
00:36:07,527 --> 00:36:10,248
ゲストハウスは寄り添う必要があります
いくつかの木や茂みの後ろ。 

600
00:36:11,368 --> 00:36:14,208
しかし、私たちは得てはなりません
この状況が怖いです、先生。 

601
00:36:14,647 --> 00:36:18,728
さあ、明日は私たちの PHC です
数年後に再開します。 

602
00:36:19,007 --> 00:36:20,967
今は何も問題が起こらないはずです。 

603
00:36:22,087 --> 00:36:23,607
怖いですか、先生？ 

604
00:36:23,687 --> 00:36:25,888
私はこう話します、先生。 

605
00:36:25,967 --> 00:36:27,687
私のことを真剣に受け止めないでください。